 |
James, un étudiant nord-américain vivant à Paris, nous a écrit:
Traduction semble pas la meilleure. Point clé: A1 - Aire de repos Villeron
A1, aire de Villeron, située à 30 mn de la Porte de la Chapelle, dans le sens Paris-Lille. C'est la première aire de repos juste après l'aéroport Charles de Gaulle, 95380 VILLERON - A1 - les aires de repos de Villeron, dans les 2 sens (vers Lille ou vers Paris)
L'aire de repos est sur 3 niveaux, le parking, les toilettes ci-dessus et les bois au-dessus.
Ce camion s'arrête est maintenant rouvert pendant quelques mois. Malheureusement, la construction de toilettes a été tout détruit et remplacé à une certaine distance par une marque de nouvelles toilettes, avec beaucoup de lumières ....
Il n'y a donc aucune raison de monter les escaliers ... et le seul qui y aller la nuit, sont les gars de croisière.
Les zones de picnic sont principalement utilisés pendant les périodes de vacances par les voyageurs
Les bois sur le sommet des collines sont souvent très occupés.
J'y vais souvent la nuit, il est occupé autour de 23:00. et si vous aimez les temps chauds des gars pouvez-vous là par la barrière donnant sur le parking.
La police et les équipes de nettoyage viennent souvent .. donc la nuit, vous devez être prudent, car vous n'avez pas de bonnes raisons de marcher dans les bois ...
Le sud (Lille direction Paris) est trop rouvre, et également transformer complètement, mais vous pouvez avoir des moments chauds entre les camions ...
J'y vais assez souvent, et bien sûr le plaisir est là ... derrière les camions.
Les anciens escaliers longs qui allaient aux toilettes en bas de la colline a été complètement enlevés, ainsi que l'ancien bâtiment des toilettes ... tout est maintenant verte et propre ...
Vous pouvez trouver dans deux endroits gardiens qui vont travailler à l'aéroport, les gars droites, les gens de la région du Nord arrivant à Paris et les personnes qui vivent à proximité qui connaissent l'endroit.
WC sur deux endroits (nord et sud) ont été transférés au niveau de parking et il est très facile (je veux dire pour la police) pour voir qui entre dans la place. Redoublez donc de prudence.
Foule: Les camionneurs, les touristes, vendeur, les retraités, les livreurs, les agents de bord de l'aviation.
|
 |
James, a student north american living in Paris, wrote to us:
Translation not seem the best. Key Point: A1 - Rest area Villeron.
The rest area is on 3 levels, the parking lot, the toilet above and the woods above that.
This truck stops is now reopened for some months. Unfortunately the toilet building has been all distroyed and replace at some distance by a brand new toilets, with many lights....
So there is no reason to go up the stairs ... and the only one who go there at night, are the cruising guys.
The picnic areas are mostly used during vacation times by travelers
The woods on the top of the hills are often very busy.
I go there often at night, it's busy around 11:00pm. and if you like hot times some guys can you right there by the fence overlooking the parking lot.
Police and cleaning teams often come.. so at night you mus be careful, since you don't have goor reason to walk in the woods...
The southbound (Lille to Paris direction) is reopened too, and also completely transform but you can have some hot times between the trucks... I go there quite often, and of course the fun is there... behind the trucks. The former long stairs that went to the toilets down the hill has been completely removed as well as the old toilets building... everything is now green and clean...
You can find in both places stewards going to work at the airport, straight guys, people from the North region arriving in Paris and people who live nearby who know the place.
TOILETS on both places (northbound and southbound) have been relocated to the parking level and it is very easy (i mean for the police)to see who is entering the place. So be extra careful.
Crowd: Truckers, tourists, salesman, retirees, delivery guys, flight aviation attendants.
|
 |
James, un estudiante norteamericano que vive en París, nos escribió:
La traducción no parece la mejor. Punto clave es: A1 - Área de descanso Villeron
A1, área Villeron, ubicado a 30 minutos de la Porte de la Chapelle en la dirección de París-Lille. Esta es la primera área de descanso después del desvío hacia el aeropuerto de Charles de Gaulle, 95380 Villeron. La zona de noche está en 3 niveles, estacionamiento, baños y por los bosques, por encima.
|
